2008年8月27日水曜日

1st Day of School


English:

Today was the 1st day of school. It was really exciting getting see all of my friends I didnt have a chance to see over summer. It was a huge reunion. And this time im back as a sophomore! We have grade colors for like pep rally and stuff and this year the seniors were red, so the whole school was covered with red silly string, signs, carpet, cups, and seniors wearing their red class shirts going around screaming. The freshmen always get scared. Like last year, I was frightened out of my mind with huge signs saying "Freshmen=fresh meet." But its so much fun. Classes get hard, but starting out completely fresh is so nice. 

-ROCK ON_
Ruika

日本語/Japanese:

今日は学校のサイショの日だった。夏やすみにあえなかった友達を見るのうれしかった。こんかいコウコウ2年せいだからね!ぜんぶガクネンはじぶんの色はあるんだけど、4年せいの色アカだから、学校ぎゅはアカイひも、かんばん、カーペット、コップ、と4年せいたちはあかい、シャツをきてみんなおおさわぎだった。1年生はこわがってた。るいかもキョネンこわかったもん。でも、すっごく楽しい!クラスはむずかしくなるけど、フレッシュではじまるのわいいものだね。

-ROCK ON-
るいか

0 件のコメント: