2009年5月31日日曜日

Dance 2


I got on Dance 2 at my school!!!!! It was a 3 day audition process. 2 days we learned the routine and then on the 3rd day we performed them for the judges. But I'm so happy and I can't wait to do a lot of dancing next year.

学校のDance 2にうかった!3日のアウヂションだっは。2日はダンスとかをならって、3にちにジャッジのメウにおどったの。すっごくらいねんにたのしみ!

2009年5月25日月曜日

Memorial Day


Happy Memorial Day! I had a 4 day weekend because the teachers had a meeting on Friday so they gave us the day off. It was really relaxing, especially because I was sick so now I'm all better. But right now, I have soooo much hw. I keep putting things off to the last min, which is probably a habit I should break, but I'm paying off the price right now.

Whenever I think of Memorial Day I think of my favorite quote from the movie RENT:
"The opposite of war isn't peace, it's CREATION." :)

-LOVE-
Ruika

今日はメモリアルデーイだよ。こんかいのシュウマツは4日もあった。先生たちは金曜日にミーチングはあったから、やすみになったの。るいかはゆっくりやむめて、カゼぎみだったから。でもも、今はイッパイたまってるシュクダイをしてる。いっつも、さいごまでやらないから今クロウする。やだ〜!!!!!

メモリアルデーイを思うとるいかの一ばんすきなクゥオートを思い出す。RENTってゆうエイガ/ミュウジカルからなの。

センソウのぎゃくはヘイワじゃなくって、クリエーション

-LOVE-
るいか

2009年5月23日土曜日

Topanga Days

Today I went to Topanga Days. It's basically a hippie festival in Topanga Canyon. I had such an amazing time. My friends got hennas, there was amazing lemonade, live performances, and many many people. I love outdoor fairs with many friendly people, especially on sunny days like these :)

2009年5月20日水曜日

Ask-Elizabeth




English:
Today during dance class, Elizabeth Berkley came and shared with us her Ask-Elizabeth program. We all sat in a big circle and wrote down anonymous questions we had regarding things like family, boys, body image, beauty, friendship, health, etc. She put them all in a little box and randomly choose questions that we as a group discussed and tried to help the anonymous writer of the question. I know that as I was going through this program, other people's questions not only affected them, but also myself. And we also kept getting similar questions over and over again, and it just makes you understand that everyone goes through things and you aren't alone. I think that's reassuring to many people. She created this program to set a positive impact on young girls and to help deal with the pressures and confusion of this time in a girls life. I really believe this is a good cause.


今日学校のダンスの時間にイリザベスバークリはきて、じぶんのAsk-Elizabethって言うプログラムをおしえてくらた。大きいマルにみんなすわって、カゾク、男の子、カラダ、とか友達のシツモンを(名前をかかないで)かいた。そのカミをハコに入れて、ランダムにヒツモンをとって、グループでしつもんをした人を(ダレかわからないけど)たすけるの。しがう人のひつもんはるいかにもえいきょうしたやつもあった。そして、にてるヒツモンもいっぱいあった。そうすると、一人じゃないってわかるんだよね。イリザベスは女の子にポジチブのインパクトつくるためと、いまのジイのプレッシャーとかわからないことをたすけるたまにつくったの。るいかはいいプログラムだと思う。

2009年5月18日月曜日

Driving Lesson


I took my first driving lesson a few days ago and I've been driving with my mom since. It's probably the scariest thing ever. I have had a few people honk at me and almost ran into some. But I really can't wait to get used to the road and get my license :)

今日はさいしょのドライビングレッスンだった。いまはあ〜ちゃんとうんでんしてる。すっごくこわい!!!!車にぶつかりそうにもなった。でも、早く道になれて、メンキョをほしい!

2009年5月10日日曜日

Mother's Day

HAPPY MOTHER'S DAY!!!!!!!!!
Today, in the morning, me and my mom and dad went to the flower market and bought a bunch of beautiful flowers. Then my dad made her dinner and i made her dessert. When we were making dinner, we had some difficulties and realized how hard it is to be a mother and all the work she puts in. We wouldn't be able to function without her. So THANK YOU!!!! Love you.

-XOXO-
Ruika

母の日おめでとう!!!!
今日の朝、るいかとあ〜ちゃん(お母さん)とトシ(お父さん)でお花のマーケットに行って、いっぱい花を買った。そして、トシはばんごはんをつくって、るいかはデザートをつくった。ばんごはんつくってるときいに、もんだいとかあって、お母さんになるのはたいへんだな〜って思った。あ〜ちゃんはいなかったら、かぞくたいへんなことになる。だからありがとう!!

-XOXO-
るいか

2009年5月5日火曜日

Happy cinco de mayo!!! Today is the day of Mexico's independence. Everyone in spanish class has been bringing food and tortillas because their teacher is gonna make them casadillas yumm.

2009年5月1日金曜日

PERMIT


I GOT MY PERMITTTTT!!!!!!!!!!!!!!!! :):)
I just came back from the dmv. I'm sooo friggin happy. I'm actually 5 months late for my permit but at least now I have it and I can hopefully get my license in November! yayyyy!

パミットのテストうかった!!!!!
今DMVからかえってきた。すっごくおれしい!6っか月したらウンテンメンキョとれる!でも、るいかはパミットとるの5か月おそい。それでも、うれしい!!!