2009年3月31日火曜日

KISS FM




One of my favorite radio stations, 102.7 KISS FM came to my school at lunch today. They were just playin music and giving away free things by doing games. It was cool because they were right under where my group eats on the stage. Dippin' Dots also came. Today was an eventful school day.

-ROCK ON-
Ruika <3

今日るいかの好きなラジオキョク、102.7KISS FMはヒルやすみに学校nきた。オンガクをながして、ゲームやって、ものを人にくばってた。るいかと友達はたべるとこに下のステージにいたからよく見えておもしろかった。Dippin' Dots ice cream もきた。いそがしい日だった。
-ROCK ON-
るいか

ASL Test

Yesterday was my first ASL test. I hope I did okay. Half of it was signing comprehension where my teacher signed and we had to write down what she signed, and the other half was deaf culture and grammar. In order to prevent cheating, she brought in another one of her more advanced students in to tell us when someone talked. I thought that was very clever.
-Hope-
Ruika

Japanese:

昨日はるいかのさいしょのASLテストだった。よくできたといいな〜ハンブンは先生はシュワをやって、みんな何を言ったか、かく。そして、ちがうハンブンはロウのブンカとかgrammarのテスト。みんなカンニングしないように、先生のちがうおしえてる子をつれてきて、だれかはシャベルと言うようにしてた。あたまいいね。
-Hope-
るいか

2009年3月28日土曜日

2009年3月25日水曜日

EAR&EYE

Today I was watching a movie on the history of deafness in ASL. And they mentioned that people who can hear live on a planet called EARth, and deaf people live on a planet called EYEth.
Because the population that can hear mostly depend on hearing, but for deaf people, it is sight that helps them.
I thought that was a pretty cool concept to think about and i liked the wordplay.

-LOVE-
Ruika

Japanese:
今日ASLでロウのいきしのエイガを見た。エイゴでEarthはチクウって言うの。(EARは耳のこと。)だから、耳は聞こえる人はEARthにすんでて、耳は聞こえない人はEYEthにすんでるって言ってた。(EYEは目のこと。)
だって、聞こえる人は耳をすっごくつかっていきてるし、耳は聞こえない人は目をつかうから。
おもしろい考え方だと思った。

-LOVE-
るいか

2009年3月22日日曜日

VICE

Yesterday I went to the Vice Versa Dance at my school. Each semester we have a dance. Last semester was homecoming and this one is Vice. The theme was Glam Rock so I had a lot of fun dressing up. About 30 of my friends rented a big party bus and we went to the dance in that. They made the gym into a dance floor with music, tvs, and lights. After the dance, we took the party bus to In&Out and ate. That night we came home at like 1:30 and slept over at my friends house. I had so much fun.

-ROCK ON-
Ruika


昨日は学校のVice Versa Danceだった。年に二回あるの。1ガッキはホームカミングで2ガッキはヴァイス。今回のテーマはglam rockだったから、オシャレは楽しかった。友達30人ぐらいで大きいparty busをカリテ、それでダンスにいった。ジムをダンスフロアにしてオンガクとテレビとライトはいっぱいあった。ダンスおわったとき、party busにまたのって、In&Outにたべに行った。1:30pmぐらいにかえってきて、るいかは友達のお家にとまった。すっごくたのしかった!

-ROCK ON-
るいか

2009年3月19日木曜日

Presentation

Yesterday during Sign Language, everyone has to do a presentation in front of the class. We had to say 5-6 sentences and 2 questions. It was really nerve-raking, but I got through it. It was just difficult because the order in Sign Language is different then the way I usually talk in English. I just have to get used to it.

-DREAM-
Ruika

Japanese:
昨日ASLでみんなクカスの前にプレゼンターションをやった。5から6sentencesとヒツモンを2たつ言った。ドキドキしたけど、できたよ。ASLはふつうのエイゴとはなすじゅんばんはちがうから、むずかしかった。なれないとね。

-DREAM-
るいか

2009年3月17日火曜日

Happy St. Patrick's Day!


It's St. Patrick's Day!!! I hope everyone wore GREEN today so you don't get pinched! At my school this one guy actually dressed up as a leprechaun. It was funny.

Japanese:
今日はSt. Patrick's Dayだよ!みんなきないとつねられるよ!るいかの学校で一人の男の子はleprechaunのコスプレをきてたよ。おかしかった。

2009年3月16日月曜日

Drivers Ed

Today I started my online drivers ed. So right when I finish i can take my test and get a permit. When I was reading through the 2nd unit, they stressed what an important role hearing takes in driving. Yet for people who are deaf, they really have to be in a lookout and rely on vision. Let's all be careful on the road.

-xoxo-
Ruika

Japanese:
Drivers Edを始めたよ。これをおわったら、テストをやって、パミットをとれるように。よんでたら、聞こえることはウンデンにすっごく大事って言ってたよ。でも、耳は聞こえない人たちは、目を2バイもっととかわないとだめ。みんな、ウンテンきよつけてね。
-xoxo-
るいか

2009年3月13日金曜日

Friday the 13th


Today is Friday the 13th. I'm not very superstitious, but for the people that are, i hope nothing unlucky happens! I got through today without that happening :)
Watch out for black cats, dont step on cracks, and dont walk under a ladder!

今日はFriday the 13thだよ。その日は日はワルイこたはおくるって言われてる、バッドラック。るいかはあっっまりしんじないけど、しんじる人、きよつけて!
黒いネコをきよつけて、ハシゴの下とかもあるかないように!

2009年3月8日日曜日

Daylight Savings!

Today is Daylight Savings! Everyone change your clocks! Since it's spring, that means you have to change your clock an hour ahead. It always feels like I'm loosing sleep because I have to go to bed earlier and wake up earlier. It takes a lot of getting used to. It's gonnna be hard to wake up tomorrow for school! 

Japanese:
今日はデイライトセービングス!アメリカだは、春のときは、一義間トケイをすすめるの。いっつも、すいみん時間をなくしてるかんじする、早くねて、早くおきないとだめだから。なれるのに、ちょっと時間かかる。明日、学校にオキルのはたいへん!

2009年3月4日水曜日

National Recess Week


Today on the news they announced that this week is National Recess Week.
A new study says that recess is very important to a child's development and kids have better classroom behavior. 
I actually think thats true because it always helps when I have break in my 2 and a half hour sign language class. It helps me focus so much more when I just have some time to walk around and sometimes eat a little bit.
So I totally support this week :]
-LOVE-
Ruika

Japanese:
今日ヌース見てたらNation Recess Weekだって。それはヤスミ時間のためのシュ。
ヤスミ時間は子供のセイチョウにたいせつって言ってたよ。そして、子供たちはクラスでもっとフォーカスできる。
るいかもそれは本当だとおもう。だって、るいかの2時間半のASL (エイゴのシュワ)のクラスでも、やすみ時間10ップンあると、すっごくかわろもん。もっと、フォーカスできる、ちょっとあるたり食べるでけて。
だから、National Recess Weekをスポートする!
-LOVE-
るいか

2009年3月3日火曜日

Hinamaturi


Today is a holiday called Hinamaturi in Japan. It is a day for girls. They usually put up these beautiful doll sets, sing traditional songs, and eat pretty foods. Today my grandma sent me a bunch of different foods for this occasion in a parcel. That's what I had for dinner tonight. It was yummy.

-LOVE-
Ruika


今日はヒナマツリだよ!!!バアバはニモツをおくってくれたよ。その中にヒナマツリのための食べ物はいっぱいはいってた。だから今日のばんごはんはチラシスシだった。おいしかった。

-LOVE-
るいか