2008年7月16日水曜日

BIRTHDAY


日本語/Japanese:

今日はるいかのタンジョウ日だよ!15さいになったの。
大好きな人たちとすごせて、ほんとうにうれしかった!

るいかのナマエはイルカからきたの。
とし(お父さん)は考えてくれて、るいかはすっごくきにってるよ。
7月うまれだから、イルカは夏にぴったり!ありがとう、とし。

-WITH LOVE-
るいか <3

English:

Today is my BIRTHDAY! I turned 15.
I got to spend it with the people I love, so i was really stoked about that.

My name means "dolphin" in Japanese.
My daddy thought of it, and i love it.
Since I was born in July, "dolphin" is perfect for summer! Thank you daddy!

-WITH LOVE-
Ruika <3

1 件のコメント:

Hana-chan さんのコメント...

るいか~~~お誕生日おめでとう!(*^^*)Belatedだけどね。素敵な誕生日だったようで何よりです。もう15歳になったんだねえ。ついこの間赤ちゃんのるいかとマークで多摩川沿いの芝生の上でデート(?)した気がするのにね。ますます素敵なティーンになって、楽しいこといっぱい経験してね。また東京の家に遊びに来てくれるのを楽しみに待っています!With much Love, Sachi