TTY

日本語／Japanese:

前のブログ（５月１０日）にるいかのホケンタイクの先生の弟は耳聞こえなくって、目は見えないってゆうことをかいたよ。

そのるいかの先生と弟はTTYってゆうキカイをつかうとデンワではなせるんだって！

それは、さいしょ一人はオペレータにでんわしてそこからもう一人とつながるの。先生は弟にはなしたいことをふつうにオペレータに言うと、オペレータは弟にTTYをつかってはなしをつたえるよ。そうしたら弟はテンジのキーボードで言いたいことをかいてオペレータは先生にはなすの。もちろん、これをやるためにはせんもんのキカイはひつようだよ。

-LOVE-

るいか

English:

In a pervious blog (5/10/08), I wrote about my health teacher who has a brother that is deaf-blind. 

Using a device called TTY they can talk to each other on the phone!

First, one of them calls an operator and then the three get connected. My teacher tells the operator what she wants to say to her brother as if she was actually talking to him, then the operator uses the TTY to tell him what she is saying. The brother then types what he wants to say on a braille keyboard and the operator speaks what he wrote to my teacher. But of course, in order to do this, you must have this special device.

-LOVE-

Ruika