2008年4月20日日曜日

はじめまして/nice to meet you :]

るいかです。
Music to Heart てゆう、organizationをつくりました。
おとがききにくい人といしょにコンサートを楽しむそんなせかいにしたいとおもう。

るいかは14さいです。アメリカニもう10年すんでるんたよ。
今こうこう1年だけど、日本では中学3ねんせいです。
日本ごははなせるけど、よんだりかいたりすることはあんまりできないよ。
ひらがなはじしんあるけど、かんじとカタガナはあんまりじしんないよ。
このブログをかきなから日本ごをもっとじゅうずになれるといいな。そしてみんなもエイゴのべんきょうになればいいな〜

このブログではアメリカのおんがくじょうほうをつたえたいね。
みんなはいけんちがうから、かんぺきじゃないけど、るいかの学校、友達、とテレビで見たことをおしえたいです。

xoxo,
るいか

Translation:
Hey my name is Ruika.
I made an organization called Music to Heart. 
I want to make a world where people with hearing problems can enjoy concerts.

I am 14 years old. I've been living in America for over 10 years now. 
I'm in my first year of high school (freshman), but in Japan, I'm still in the 3rd year of middle school.
I am fluent in Japanese, but still shaky in reading and writing.
I can write in Hiragana but not so much in Katagana and Kanji.
I hope to progress in Japanese write writing this blog and wish for everyone to be able to understand a little English also. 

In this blog, I will share America's music info.
Everyone has different taste, so it might not be perfect but I will be writing what the majority of people say in my school, friends, and tv.

xoxo,
Ruika

0 件のコメント: