toe :(

sorry for the graphic picture

シャシンごめんね。

So today I was dancing and I dislocated my toe. I was turning and fell and landed really bad apparently. It really hurt and it was pretty gross. It was my first time going to the ER over here and I was there for more than 3 hours; mostly wait time. But now it's a lot better I just need to let it rest. It just sucks because I missed out on choreography and I'm going to miss out on learning a dance in for my school too. It just reminds me how thankful I should be to be healthy and just to have the energy to dance. Because when I'm not, I wish i could. I hope it gets better soon!

今日ダンスしてたら足のユビをへんなふうにまげちゃった。バランスをくずしてころんじゃったの。けっこういたくって、みためもやだった。アメリカでER行くのははじめて。３時間ぐらいいたの、まち時間はおおかった。今はちょっとなおってきた。でも、いっぱいダンスできないからやだ。元気にダンスできて、あるけるのはどんなりありがたいことか、ほんとにわかった。ダンスしたくないときは、すわってる子を見ていいな〜って思うときあるけど、やりたくっても、できないとすっごくさみしい。はやくなおるといいな。