2nd semester

So tomorrow's the first day of second semester. I'm pretty nervous and excited at the same time. It's cool how I can start over fresh; A's in every class. But it's my effort that takes to keep them up. And this semester is going to be hard. I really have to stay on top on things. I wish life was like this, you can start over fresh and forget the bad things or bad grades. But it just keeps on moving forward. Gotta fight through this!

明日は２学期の始まりなの。うれしいけど、ちょっとドキドキする。ぜんぶあたらしく始まるから、うれしい。ぜんぶのクラスはA。でも、そのAをがんばってキープしないと。２学期はむつかしいもんね。ちゃんとやらないと。ギンセイも、こうゆうふうだとイイナ〜ってときどき思う。悪いこととか、けすことをできて、あたらしく、始められる。でも、そんなことナイから、がんばらなくっちゃ！