London

Today my dad, Lisa, and I went to the city of London to look around and do some shopping. It was exciting and the site seeing and everything. Lisa really showed us around. It was a good day off :)

今日はトシとリサとロンドンを見にいった。リサはロンドンをよくしってるから、いろいろおしえてくれた。いっぱい見えてよかた。

Glasgow Arena

We were in Glasgow for 5 days and had 4 shows. I definitely think that this was the best crowd so far. And it was half standing so that made it really exciting. I met a lot of new people here too. I am having so much fun :)

５日Glasgowにいて、4こショウあった。いまへん、一致版いいおきゃくさんだと思う。はんぶんスタンヂングだったから、みんなダンスしてた。いっぱいあたらしい友達もつくれた。楽しいよ！

Behind the FOH

FOHのうしろ

Ben and I during the show

るいかとベン、ショウのさいちゅう

Ben's friends and his friend's friends. But now were all friends

ベンの友達と友達の友達。でも、今みんな友達

Tatted

Today I went with the person who does wardrobe, Lisa, to get her tattoo in Glasgow on our day off. It looks really great and its meant for her boyfriend. I was really happy to be able to experience that with her even though it made me want one even more! i really want one. but she tells me to really think about it and be more than positive about what i want so i dont regret it. words of wisdom. It was really fun.

今日やすみの日だからリサって言うヲードローブやる人とGlasgowでイレズミをいれるのに、ついてった。カレシのためのイレズミだって。いっしょにリサはやってる時にいて、うれしかった。るいかもいつかほしい。でも、よーく考えないとね。るいかはやるとき、いっしょにきてくれるって！

Liverpool

We had a day off today (and yesterday) in Manchester, and we decided to go to Liverpool. My dad and I are both fans of The Beatles so we decided to check it out. It was so much fun. We saw the actual Beatles Shop, Cavern Club, and ate at the Hard Days Night Hotel. Great day with my daddy.

今日（と昨日）はManchesterでオフの日だったから、Liverpoolに行くことにしたの。トシとルイカはBeatlesのファンだから。すっごく楽しかった。本物のBeatles Shopでかいものして、Cavern Clubに行って、Hard Days Night ホテルでたべた。いい一日だった。

Ticket to Liverpool

Liverpoolのチケット

Lime Station

Inside the Beatles store

オミセの中

Fan letters

ファンからのテダミ

Inside the Cavern they had a Beatles cover band playing "Here Comes the Sun"

Cavernの中。ビトルズカバーバンドは"Here Comes the Sun" をえんそうしてた

Inverness Show

During the show at Inverness, my dad let me sit next to him. It really made me happy watching him work and really seeing what he does. He is very focused and I saw a different side on him when he works.

Invernessのショウのときトシはいっしょにすわらせてくれた。トシのシゴトしてるすかたみえて、うれしかった。ふつうのトシとちがった。かっこいかったよ。

My dad is on stage left

トシはステージのひだりにいる

View from the stage

ステージからのみため

Bird cloud

トリみたいなクモ

I like taking photographs of birds

トリのシャシンとるの、好き

Daddy's work station

トシはたらくばしょ

Toshi ♡

トシ ♥